Karl Kraus, Aphorismes

Karl Kraus

Aphorismes
Traduction de Maël Renouard

Sillage

2016

Présentation de l'éditeur
« La vérité est un domestique maladroit qui casse les assiettes en faisant la vaisselle. »

Karl Kraus (1874-1936) débuta à Vienne comme journaliste. En 1899, il fonda la revue Die Fackel (Le Flambeau), dont il devient très rapidement l'unique rédacteur. Il en assure la publication jusqu'à sa mort. Cette gigantesque entreprise littéraire de démolition eut une influence considérable sur des auteurs tels que Elias Canetti, Walter Benjamin, ou Robert Musil. Artistes, journalistes, politique, morale, bêtise, Kraus n'épargne rien ni personne : " Ce qui importe n'est pas ce que nous apportons, mais ce que nous mettons à mort ". 

Karl Kraus, Pro domo et mundo. Aphorismes et réflexions II

Karl Kraus 

Pro domo et mundo

Aphorismes et réflexions II

Traduction et préface de Pierre Deshusses

Rivages

2015

Présentation de l'éditeur

Après Dires et contre-dires, premier volume des aphorismes de Kraus (1874-1936) publié en 1909, ce deuxième volume publié en 1912 prolonge la veine polémiste de cet auteur viennois dont les attaques contre l’hypocrisie de la presse, le pharisaïsme des intellectuels, la soumission et le conformisme sont toujours d’actualité. Ses aphorismes allant de trois lignes à trois pages ont de quoi déconcerter, mais ce refus de s’en tenir, jusque dans la forme, à des modèles ressortit bien à la liberté totale de Kraus qui aborde tour à tour les relations avec les femmes, la vie des érudits et des imbéciles, la grandeur et la misère des journalistes. Parfois outrancier et injuste, il revendique ce droit à la juste provocation qui permet de faire tomber les masques et de dénoncer les vérités prétendument révélées.