Karl Kraus, Pro domo et mundo. Aphorismes et réflexions II

Karl Kraus 

Pro domo et mundo

Aphorismes et réflexions II

Traduction et préface de Pierre Deshusses

Rivages

2015

Présentation de l'éditeur

Après Dires et contre-dires, premier volume des aphorismes de Kraus (1874-1936) publié en 1909, ce deuxième volume publié en 1912 prolonge la veine polémiste de cet auteur viennois dont les attaques contre l’hypocrisie de la presse, le pharisaïsme des intellectuels, la soumission et le conformisme sont toujours d’actualité. Ses aphorismes allant de trois lignes à trois pages ont de quoi déconcerter, mais ce refus de s’en tenir, jusque dans la forme, à des modèles ressortit bien à la liberté totale de Kraus qui aborde tour à tour les relations avec les femmes, la vie des érudits et des imbéciles, la grandeur et la misère des journalistes. Parfois outrancier et injuste, il revendique ce droit à la juste provocation qui permet de faire tomber les masques et de dénoncer les vérités prétendument révélées.

 

Karl Kraus, Je n’ai aucune idée sur Hitler

Karl Kraus 
Je n’ai aucune idée sur Hitler 
Version scénique établie par José Lillo
Traduction de l’allemand par Pierre Deshusses
Agone
2013

Présentation de l'éditeur

Version scénique issue de Troisième Nuit de Walpurgis, composé de début mai à septembre 1933, ce texte décrit l’installation du nazisme dans les esprits. Révélateur de la responsabilité de ceux qui ont demandé le sacrifice de l’intelligence, il invoque la littérature pour anticiper le programme d’ensevelissement de l’humanité.

Écrivain viennois, Karl Kraus (1874-1936) a fait de sa vie une bataille inlassable contre la corruption de la langue et donc, à ses yeux, de la morale.

Acteur et metteur en scène, José Lillo a aussi monté des textes de Heinrich von Kleist, de Fédor Dostoïevski et de Marivaux ; il vit actuellement à Genève. 
 

Combien de temps cela va-t-il encore durer ? Devant les yeux fatigués du meurtre, devant les oreilles fatiguées de la tromperie, devant tous les sens qui ne veulent plus et sont révulsés par cette mixture de sang et de mensonge viennent encore tituber et brailler ces décrets quotidiens d’une violence de peste qui établit contre elle-même tout ce qu’il est possible d’imaginer. J’avais l’impression d’entendre ce cri : « Ne dormez plus. Macbeth assassine le sommeil ! » Un pauvre peuple lève la main droite, en signe de conjuration, vers cette mèche qui déclenche les calamités : « Combien de temps encore ? » Moins de temps que durera le souvenir de tous ceux qui ont souffert l’indescriptible ici commis : coeurs piétinés, volontés brisées, honneurs souillés, toutes ces minutes de bonheur ravies de la Création et tous ces cheveux défrisés sur la tête de ceux qui n’ont commis d’autre faute que d’être nés ! Le temps que les bons esprits d’un monde humain se raniment pour passer à l’action à l’heure des représailles…

en ligne: "Les guerres de Karl Kraus"

Responsable(s) du colloque : Jacques Bouveresse et Gerald Stieg.

Date et lieu du colloque : mardi 29 mars 2005 - Collège de France - Colloque organisé par la chaire de Philosophie du langage et de la connaissance.

Les vidéos du colloque sont visibles ici http://www.archivesaudiovisuelles.fr/420/liste_conf.asp?id=420

Lire ici http://revueagone.revues.org/index479.html les actes du colloque publiés dans la Revue Agone 35 et 36 « Les guerres de Karl Kraus »